Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Norwegian to English translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics | | Norwegian term or phrase: middels st. feil | Context: writing a master's thesis, presentation of tables.
Sentence: "Har du deskriptiv statistikk angi mean med standardavvik, varians, eller middels st. feil og median." |
|   Brigid McCauleyKudoZ activityQuestions: 638 (none open) ( 16 without valid answers) ( 109 closed without grading) Answers: 602
| | Local time: 04:46
|
| | English translation:SEM - standard error of the mean | Explanation:
It's not often I will pit my version against Per Morten B., but here I dare so, not least because he provides a Norwegian answer to an NO-EN question!! :)
But also, I think this is what you are looking for, in fact. |
| Selected response from:
William [Bill] Gray
Norway
Local time: 04:46
| Grading comment I'm not going to get the client's response to this for another week or so, so I'm grading this now at making allowance for the fact that the Norw. term is non-standard. Thanks, Bill
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
4 hrs confidence: SEM - standard error of the mean
Explanation:
It's not often I will pit my version against Per Morten B., but here I dare so, not least because he provides a Norwegian answer to an NO-EN question!! :)
But also, I think this is what you are looking for, in fact.
Reference: http://www.google.no/search?sourceid=navclient&aq=8&oq=stand...
| | | Grading comment | I'm not going to get the client's response to this for another week or so, so I'm grading this now at making allowance for the fact that the Norw. term is non-standard. Thanks, Bill |
| Notes to answerer
Asker: Looks like you might be on to it here, Bill. Thanks. And don't worry about PM, deep down he's really a pussy cat!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
