12:51 Oct 29, 2009 

dette. Og det er fint at du også sier det at de kan også være vannrette. Vi har det samme blanding av begrepene på engelsk. Jeg tror jeg skal foreslå for kunden at jeg bruker "bar chart" for begge.

12:27 Oct 29, 2009 

Jeg ser det står i Wikipedia at et stolpediagram ikke har noen bredde på stolpene, men i de aller fleste tilfeller er søylediagram og stolpediagram det samme. Det er ingenting i veien for at en forfatter kan skille mellom søylediagram og stolpediagram i en bok, men utenfor boka - i folks flests bevissthet - er det ingen forskjell på søylediagram og stolpediagram. Heller ikke blant matematikere, vil jeg tro. Søylene/stolpene er vanligvis loddrette, men kan også være vannrette, og slik er det med bar chart også.