Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics
Norwegian term or phrase:i år
Could anyone help me with this Norwegian sentence? I want to be sure I got the "i år" right. I am a bit confused by the "i alt " bit: the municipalities received a total of 47 million per year? That seems odd, the "i alt "seems to suggest that the sum refers to a whole period.
I forsøksperioden har kommunene hatt muligheter til å søke om stimuleringsmidler for å komme i gang. Denne ordningen står fortsatt ved lag i 2002, og det ble bevilget i alt 47 millioner i år til dette formålet.