Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Norwegian term or phrase: kilesportrekkemaskin | | A tool or machine used in a machine shop, probably for cutting a groove or slot for a key? At this point, it's more the "trekkemaskin" part that has me stalled, but I do need the entire correct English term if you have it. |
|   Charles EkKudoZ activityQuestions: 98 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 590
United States
| | Local time: 06:30
|
| | Selected response from:
eodd
Local time: 11:30
| Grading comment Thanks. I'm picking this one on the basis of more English language corroboration for keyway + milling + machine than for key + groove + drawing + machine. I'm going to use it without the hyphen. Note the alternative "keyway cutting and milling machine" is out there as well, but with fewer Google hits.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): -1
1 day9 hrs confidence: keyway-milling machine
Explanation:
Wonder if this is what you're after?
Example sentence(s):- "a metal-cutting machine tool for cutting sunk keyways of uniform cross section or Woodruff keyways in shafts." from the reference given
Reference: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Keyway-Milling+Ma...
| eodd
Local time: 11:30
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Thanks. I'm picking this one on the basis of more English language corroboration for keyway + milling + machine than for key + groove + drawing + machine. I'm going to use it without the hyphen. Note the alternative "keyway cutting and milling machine" is out there as well, but with fewer Google hits. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
