Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / test results from eye specialist | | Norwegian term or phrase: Bakre corpusavløsning | | Antydet punctata-forandr på corneaepitelet. Litt kort BUT ou. Bakre corpusavløsning ou. Ikke perifere retinale rifter eller degen partier. Pen papille ou. |
| | | English translation:posterior vitreous detachment | Explanation:
Posterior vitreous detachment, sometime simply called vitreous detachment, occurs when the vitreous, a gel-like substance attached to the retina in the back of the eye, shrinks and pulls away from the retina. By itself, vitreous detachment does not seriously affect your vision and usually does not require any treatment. However, vitreous detachment may make you more susceptible to retinal detachment and macular hole, which are serious conditions that are known to cause visual loss. |
| Selected response from:
  Hilde Granlund
Norway
Local time: 12:30
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
