KudoZ home » Norwegian to English » Medical: Instruments



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:47 Mar 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / for use with hip screws
Norwegian term or phrase: grindhake
One of the pieces of extra eqipment in a list given for inserting a hip screw.
Advice appreciated - nothing comes up for me on google, either.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 17:19

Summary of answers provided
2Gate catch/Gate claspLinda Pettersson

Discussion entries: 1



1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Gate catch/Gate clasp

As I searched google, I found it used once, when assembling a gate. This was in swedish, but as many words are alike, I am quite sure this is too.

    Reference: http://www.blackanddecker.se/diy-projects/projects/fixtures/...
Linda Pettersson
Local time: 18:19
Meets criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search