Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / hip screws, orthopaedics
Norwegian term or phrase:naglelaken
This is getting ridiculous - yet another term for which I can't find any reference at all, naglelaken. Orthopaedics, pelvic examination.
Phrase: 3 stenger for naglelaken oppheng, which is under the 'preoperative preparation' section.
Anyone relate to this term?
I've been googling 'hook', 'nail', 'pin', 'peg', etc. sheet for a while, but I think you may have found the answer. Having seen that reference I think I'm going with it. I'll leave it a while before choosing in case someone else does say something, but your reference looks appropriate.
Automatic update in 00:
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: This is obviously some kind of 'sheet' - but that could mean anything.