Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Trial | | Norwegian term or phrase: Pasientens E-nr. | | Listed along with other information, e.g. Centre No., Study code etc. Does anyone know what the "E" stands for? |
| Don SpadeKudoZ activityQuestions: 207 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 300
|
| | English translation:European number (E no.) | Explanation:
Just a guess really. Everyone is entitled to one. It means that if you fall ill in say, Spain you show the card (it's like a credit card) and it means you don't pay. I think.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-02-22 13:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. everyone is entitled to a E number (if you are an EU/EEA citizen).
If you check out www.ehic.org.uk you will find that it's called a European Health Insurance Card (EHIC) (if that's what it means). Good luck!
|
| Selected response from:
Francis Gregson
Local time: 06:06
| Grading comment This is helpful - thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   European number (E no.)
Explanation:
Just a guess really. Everyone is entitled to one. It means that if you fall ill in say, Spain you show the card (it's like a credit card) and it means you don't pay. I think.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-02-22 13:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. everyone is entitled to a E number (if you are an EU/EEA citizen).
If you check out www.ehic.org.uk you will find that it's called a European Health Insurance Card (EHIC) (if that's what it means). Good luck!
| Francis Gregson
Local time: 06:06
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | This is helpful - thanks. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
