KudoZ home » Norwegian to English » Medical (general)

galleganger

English translation: bile ducts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:galleganger
English translation:bile ducts
Entered by: quincey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:06 Aug 24, 2008
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Norwegian term or phrase: galleganger
magnettomografi av galleveine (MRCP) viste slanke, upåfallende galleganger og en tykkvegget
quincey
United Kingdom
Local time: 03:55
bile ducts
Explanation:
ordbok - [ Translate this page ]Gallegangsatresi = Biliary atresia. Gulsot = Jaundice. Avføring = Stool. Galle = Bile. Galleganger = Bile ducts. Galleblære = Gallbladder. Milt = Spleen ...
www.home.no/kaksi/ordbok.html

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-08-24 19:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

A somewhat more serious ref :-)

[PDF] Anne Gro Pedersen Sammenligning av manuell og automatisert metode ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
13 Ondartet svulst i lever og intrahepatiske galleganger (C22) [13 Malignant neoplasm of liver. and intrahepatic bile ducts (C22)] ...
www.ssb.no/emner/03/01/10/notat_200401/notat_200401.pdf
Selected response from:

SJLD
Local time: 04:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5bile ducts
SJLD


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
bile ducts


Explanation:
ordbok - [ Translate this page ]Gallegangsatresi = Biliary atresia. Gulsot = Jaundice. Avføring = Stool. Galle = Bile. Galleganger = Bile ducts. Galleblære = Gallbladder. Milt = Spleen ...
www.home.no/kaksi/ordbok.html

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-08-24 19:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

A somewhat more serious ref :-)

[PDF] Anne Gro Pedersen Sammenligning av manuell og automatisert metode ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
13 Ondartet svulst i lever og intrahepatiske galleganger (C22) [13 Malignant neoplasm of liver. and intrahepatic bile ducts (C22)] ...
www.ssb.no/emner/03/01/10/notat_200401/notat_200401.pdf

SJLD
Local time: 04:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egil Presttun: Jeg tror dette er riktig (men jeg er ingen ekspert).
3 mins

agree  Michele Fauble: also 'biliary ducts'
27 mins

agree  Suzanne Blangsted
34 mins

agree  Vedis Bjørndal
1 hr

agree  NO-EN-DE: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bile duct
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search