Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Norwegian term or phrase: karskjeden | | lymfeknutepaket som involverer glabdula parotis, karskjeden och virker vokse infiltrerende. |
|   David RumseyKudoZ activityQuestions: 1922 ( 7 open) ( 22 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 82
| | Local time: 03:31
|
| | carotid sheath | Explanation:
I'd assume they mean the carotid sheath, but based on just that text, it could potentially be another. Please look at the web references.
Also, your text really isn't Norwegian, it's some sort of hodge podge of Swedish and Norwegian.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-17 21:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, and it's glandula, not glabdula. |
| Selected response from:
Eylisia
Local time: 05:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
