ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Norwegian to English » Medical (general)

fortynningsutstryk

English translation: dilution smear


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:fortynningsutstryk
English translation:dilution smear
Entered by: NO-EN-DE
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:43 Feb 7, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Laboratory testing
Norwegian term or phrase: fortynningsutstryk
"Foreta fortynningsutstryk på agarplater med LB-medium tilsatt 50 µg/ml ampicillin for transformantene." http://www.google.at/url?sa=t&rct=j&q=" fortynningsutstryk"&...

Noen som vet?

PFT:o)
NO-EN-DE
Norway
Local time: 12:32
dilution smear
Explanation:
Another example sentence (see link): "The cointegrate candidates were subsequently passaged 2 to 3 times on LB agar plates containing 20 µg/ml chloramphenicol at 44°C for purification (dilution smear)."
Selected response from:

tihomir
Grading comment
Thank you very much, Tihomir:o) Have a wonderful weekend!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1dilution smear
tihomir


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dilution smear


Explanation:
Another example sentence (see link): "The cointegrate candidates were subsequently passaged 2 to 3 times on LB agar plates containing 20 µg/ml chloramphenicol at 44°C for purification (dilution smear)."

Example sentence(s):
  • If growth is evident, a dilution smear is placed on tryptic soy agar using the triple method and plates are incubated for 24–48 h at 56±1 °C.
  • The tests were conducted according to agar dilution smear method (streak method) for estimation of the inhibitory activity against various

    https://data.epo.org/publication-server/html-document?PN=EP0972838%20EP%200972838&iDocId=4850435
tihomir
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much, Tihomir:o) Have a wonderful weekend!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sampat
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: