KudoZ home » Norwegian to English » Other

SYREF.PLAN/LØSFL. -M/FL.KRAGER I ALUMIN.

English translation: ACID RESISTANT FLAT FLANGE/LOOSE FLANGE W/ALUMINIUM FLANGE COLLARS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:58 Sep 6, 2008
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Hjelp med setning...
Norwegian term or phrase: SYREF.PLAN/LØSFL. -M/FL.KRAGER I ALUMIN.
Thanx:o)
NO-EN-DE
Norway
Local time: 02:09
English translation:ACID RESISTANT FLAT FLANGE/LOOSE FLANGE W/ALUMINIUM FLANGE COLLARS
Explanation:
Jeg er ganske sikker på at dette betyr SYREFAST PLANFLENS/LØSFLENS - M/FLENSKRAGER I ALUMINIUM.
Selected response from:

Terje Ostgaard
Spain
Local time: 02:09
Grading comment
Thanx for helping. Can't do nothing but trust you:o) Have a great Sunday! Thank you so much:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ACID RESISTANT FLAT FLANGE/LOOSE FLANGE W/ALUMINIUM FLANGE COLLARS
Terje Ostgaard
Summary of reference entries provided
Per Bergvall

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ACID RESISTANT FLAT FLANGE/LOOSE FLANGE W/ALUMINIUM FLANGE COLLARS


Explanation:
Jeg er ganske sikker på at dette betyr SYREFAST PLANFLENS/LØSFLENS - M/FLENSKRAGER I ALUMINIUM.

Terje Ostgaard
Spain
Local time: 02:09
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanx for helping. Can't do nothing but trust you:o) Have a great Sunday! Thank you so much:o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Trenger du hjelp til oversettelsen, eller til å gjette hva forkortelsene står for?

Per Bergvall
Norway
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 99
Note to reference poster
Asker: Gjerne hele setningen. Skrev det inn paa toppen, men fant ikke ne linje som sier hjelp med setning... :o)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search