Explanation: the actual day and date depend on the year in question
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-03-23 12:27:01 GMT) --------------------------------------------------
This year week 12 began Monday 16 March
-------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2009-03-23 12:57:13 GMT) --------------------------------------------------
Or perhaps it is more accurate to say 15 March, since weeks are supposed to begin on the Sunday
-------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2009-03-23 13:12:57 GMT) --------------------------------------------------
Apparently it is open to interpretation whether the first day of the week is Sunday or Monday: it's usually Sunday, but for airline timetables etc. it's Monday.
Apologies, Stephen and Diarmuid for causing further confusion... Diarmuid is right, my comment should have read "16 March".
Automatic update in 00:
Answers
10 mins confidence:
"beginning week 12" or for 2009 "beginning March 22"
Explanation: For 2009, week 12 is 22-28 March inclusive. For business related matters one can sometimes assume that the first relevant day if a week in question would actually be the first Monday of that numbered week. So in your example, the day for 2009 to start might effectively be March 23rd.
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-03-23 12:33:45 GMT) --------------------------------------------------
Instead of "beginning" March 22 you could, of course, write "on" March 22 or "starting" March 22. To use "from" as in "will be ready for use from March 22" would not be the first choice in English.
CG diPierro MD United States Local time: 08:23 Works in field Native speaker of: English
1 min confidence: peer agreement (net): +2
from week 12
Explanation: the actual day and date depend on the year in question
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-03-23 12:27:01 GMT) --------------------------------------------------
This year week 12 began Monday 16 March
-------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2009-03-23 12:57:13 GMT) --------------------------------------------------
Or perhaps it is more accurate to say 15 March, since weeks are supposed to begin on the Sunday
-------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2009-03-23 13:12:57 GMT) --------------------------------------------------
Apparently it is open to interpretation whether the first day of the week is Sunday or Monday: it's usually Sunday, but for airline timetables etc. it's Monday.
Diarmuid Kennan Ireland Local time: 13:23 Native speaker of: English PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker:
Asker: Sorry I should have said, it's this year. I'm assuming this date as New Year's day fell on a Thursday.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +2