global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 Jun 5, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: Dazzall
One word at end of letter from Norweigan friend
Jim Graham

Summary of answers provided
nathat's allDR. RICHARD BAVRY
Vidmantas Stilius



6 mins

an English chat word, e.g.

Congrats, Ask =-)
I'm with my girlfriend Sunday...Of course it's up to you guys. Hey, Black, do you prefer Tribes 2 or B&W if you had to choose one?? I'm definately going to get T2 at some point..But I wanna' know how big of a priority it should be. dazzall --Driz

Current status.
I've only been playing skirmishes..havn't played single player for 3 or 4 days now...Started over with an ape again and he's a friggin' genius! I love him. His alignment is "0.4 and I'm not sure but I think he's changing the way he looks or something...I got the chance to use Mega Blast (is that what it's called...?) and it's awesome...too bad I'm not an evil god...But supposedly you can't teach your creature mega blast...but everyone's wrong...Because you can, I have him at 3% on mega blast already..Maybe only the smarter creatures can learn it? Anyways...dazzall -driz

Razzall Dazzall - 51 HighElf Cleric

Misstycial Sh`Mai - 52 DarkElf Enchanter

Teresue Shamballa - 42 HalfElf Druid

Teremai - 27 WoodElf Druid
*Starting to come into her own*
(To take the place of Teresue)

    Hardly any definite meaning
Vidmantas Stilius
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
that's all

Just a slang coinage, as in "dazzall, bro, ain't got no mo!"

Mouta here!

    Hear it a lot in my environs.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: