Explanation: Norsk-engelsk stor ordbok / W A Kirkeby / Kunnskapsforlaget
Wholewheat is probably the more widely used term - I'm definitely traditional UK when I say wholemeal.
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 33 mins (2003-11-13 09:25:05 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
The English word \'meal\' in this sense has the same roots as the Scandinavian \'mel\' - flour - so I\'m all in favour of keeping it where it is understood!
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 33 mins (2003-11-13 09:25:46 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Explanation: Norsk-engelsk stor ordbok / W A Kirkeby / Kunnskapsforlaget
Wholewheat is probably the more widely used term - I'm definitely traditional UK when I say wholemeal.
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 33 mins (2003-11-13 09:25:05 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
The English word \'meal\' in this sense has the same roots as the Scandinavian \'mel\' - flour - so I\'m all in favour of keeping it where it is understood!
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 33 mins (2003-11-13 09:25:46 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Thanks!
Christine Andersen Denmark Local time: 02:51 Native speaker of: English PRO pts in pair: 284
Grading comment
Thank you
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
peer agreement (net): +4