KudoZ home » Norwegian to English » Other

o.h.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Nov 30, 2004
Norwegian to English translations [PRO]
Other / abbreviation
Norwegian term or phrase: o.h.
The abbreviation o.h. appears after the name of the father on a birth certificate.
Margit Pehrsson
Local time: 11:10
Advertisement


Summary of answers provided
3ortopedisk handikap
Vedis Bjørndal


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ortopedisk handikap


Explanation:
Kanskje jeg er litt ute på viddene her. Men forkortelsen brukes på engelsk for orthopedic handicap. Vet lite om det er vanlig å føre slik informasjon på en fødselsattest, men det er vel ikke umulig.
At det kan være forkortelse for en yrkestittel er vel lite trolig i og med at dette er en fødselsattest.

Vedis Bjørndal
Norway
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jeg tror ikke det er relevant i denne sammenhæng - ville næppe blive anført på en dåbsattest, men tak for forsøget.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Jeg tror ikke det er relevant i denne sammenhæng - ville næppe blive anført på en dåbsattest, men tak for forsøget.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search