Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Norwegian to English translations [Non-PRO]|
|Norwegian term or phrase: SLUTT sondre|
|da får du bare leve m det da......hadde tenkt å komme en tur i morra men da må jg gå nå|
¨du er litt av en tulling
nå skal jg gå å legge mg å være sur
får nokk ikke sove nå nei
19 mins confidence: peer agreement (net): +1 2 hrs confidence:
Well you'll just have to live with it... was thinking about coming over tomorrow, but now I have to go
you're a wan*ker
I'm going to bed now
guess I won't be able to sleep
Native Norwegian Speaker
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations