Norwegian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Norwegian term or phrase: anstandsbøker | | "Isa von der Lütt svermet i en av sine anstandsbøker for musikken, som snakket et vakrere språk enn det talte og åpnet for å uttrykke følelser dypere, sterkere og mektigere enn ord" |
|   Brigid McCauleyKudoZ activityQuestions: 638 (none open) ( 16 without valid answers) ( 109 closed without grading) Answers: 602
| | Local time: 04:34
|
| | English translation:Books of Decorum | Explanation:
Maybe books for good girls a hundred years ago, to learn etiquette, behaviour and do nicey things like singing and poetry?
Just a guess here! |
| Selected response from:
jeffrey engberg
Norway
Local time: 04:34
| Grading comment Thanks, Jeffrey. Nice one. Though I went for "on" rather than "of".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 Books of Decorum
Explanation:
Maybe books for good girls a hundred years ago, to learn etiquette, behaviour and do nicey things like singing and poetry?
Just a guess here!
| jeffrey engberg
Norway
Local time: 04:34
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks, Jeffrey. Nice one. Though I went for "on" rather than "of". |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
