GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:49 Mar 13, 2008 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: brigidm Norway Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | reserved land |
| ||
4 | measured area |
| ||
4 | reserved area |
| ||
3 | bound area |
|
measured area Explanation: my suggestion - general description of the area that is measured. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reserved area Explanation: Litt.: tied up area |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bound area Explanation: ...developed within any recognised geographically bound area (e.g. a town centre, or industrial estate). Reference: http://www.lda.gov.uk/server/show/ConWebDoc.1745 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reserved land Explanation: "Båndlegging" of land has to do with reserving it for special reasons - conservation of areas to be designated as national parks, or example. Found a great Nor-Eng glossary while searching (see link). Example sentence(s):
Reference: http://commin.org/upload/Glossaries/National_Glossaries/COMM... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.