KudoZ home » Norwegian to English » Ships, Sailing, Maritime

Oppsigelsesvern

English translation: employment protection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Oppsigelsesvern
English translation:employment protection
Entered by: Michele Fauble
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:58 Jul 21, 2005
Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime
Norwegian term or phrase: Oppsigelsesvern
Oppsigelsesvern ved sykdom eller skade
gjuhetar
employment protection
Explanation:
3.8 Arbeidsgiverbegrepet og oppsigelsesvern mv. 3.8.1 Innledning ... 4 A og 4 Bi
the Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations av 14. ...
odin.dep.no/mod/norsk/dok/andre_dok/ nou/036005-020005/hov004-bn.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-21 06:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

also \'protection of employment\'


inkluderer et sterkt oppsigelsesvern i Norge. Ifølge OECD (1999) står ...
oppsummering av alle målene på «employment protection» får USA før- ...
www.frisch.uio.no/pdf/TfS4_04BarthBratsbergRaaum.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-21 06:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

also \'labour protection\'

How do labour protection laws and within firm wage differences affect ...
Lønnssystemene er sammen med reglene for oppsigelsesvern viktige for å skape ...
dbh.nsd.uib.no/nfi/rapport/?RequestTimeout=500& dynamicType=fag&dynamicKey=1955&language=en
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 12:51
Grading comment
Takk
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1employment protectionMichele Fauble


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
employment protection


Explanation:
3.8 Arbeidsgiverbegrepet og oppsigelsesvern mv. 3.8.1 Innledning ... 4 A og 4 Bi
the Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations av 14. ...
odin.dep.no/mod/norsk/dok/andre_dok/ nou/036005-020005/hov004-bn.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-21 06:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

also \'protection of employment\'


inkluderer et sterkt oppsigelsesvern i Norge. Ifølge OECD (1999) står ...
oppsummering av alle målene på «employment protection» får USA før- ...
www.frisch.uio.no/pdf/TfS4_04BarthBratsbergRaaum.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-21 06:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

also \'labour protection\'

How do labour protection laws and within firm wage differences affect ...
Lønnssystemene er sammen med reglene for oppsigelsesvern viktige for å skape ...
dbh.nsd.uib.no/nfi/rapport/?RequestTimeout=500& dynamicType=fag&dynamicKey=1955&language=en

Michele Fauble
United States
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Takk

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  noned
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search