English translation: rights-based fellow-citizenship/rights-based citizenship
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / research
Norwegian term or phrase:rettighets-medborgerskap
Sorry, folks - another difficult one. Social matters again:
Her vandrer ungdom inn og ut med både et mulig rettighets-medborgerskap og et mulig dannings-medborgerskap, altså både formelle posisjoner og substansielle erfaringer.
Does anyone know if there is such a phrase as rights citizenship, or could it be a privileged citizenship - surely not citizenship rights/right of citizenship? (The document talks about both Norwegian nationals and immigrants into Norway).