global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering

Det er ogsa vi draing a a ha kjenn denne helg eller neste?


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:14 Feb 20, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: Det er ogsa vi draing a a ha kjenn denne helg eller neste?
thats all that was said

Summary of answers provided
nasee commentsTone Wittmann



8 days
see comments

Hallo !

The parts of the sentence that can be directly translated are:

Det er ogsa vi = That/it is also us

.....some less clear words.....

a ha kjenn denne helg eller neste

could be "og han kjem denne helg eller neste" in that case it would be:
and he is coming this week-end or the next one


Good luck !
Greetings from Tone

    Native Norwegian
Tone Wittmann
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: