global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Apr 7, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: hvordan
hvordan gaar det

Summary of answers provided
naHowTone Wittmann



2 hrs

Hello !

The translation of your sentence would be:
(both fit, it depends on your context)

Hvordan gaar det med deg ?
=> How are you ?

Hvordan gaar det ?
=> How is it going ?
here in a more general way.

An answer to the question could be:

Jo, takk bare bra
=> thanks everything is okay

I wish you good luck !

    Native Norwegian
Tone Wittmann
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mats Wiman
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: