Utskrift av eksamensprotokoll, den videregående skolen. Bedriftsøkonomi

English translation: Transcript of Examination Results, Secondary School. Business economics.

10:51 May 14, 2001

Norwegian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering

Norwegian term or phrase: Utskrift av eksamensprotokoll, den videregående skolen. Bedriftsøkonomi

I'm going to study in Hawaii next year and my school refuses to translate my certificate. I have to do it my self, and here's a phrase and the name of a course I don't know how to translate.

Gro

English translation:Transcript of Examination Results, Secondary School. Business economics.

Explanation:
"Transcript of Examination Results" is understable, but here in America, we would almost certainly only say "Transcript." Also, "business economics" is a perfectly good translation, but that's often called "microeconomics" at schools here in the U.S. Either one will be correct. Aloha.

Selected response from:

J Lewis (X)

Grading comment

Thank you very much! You really helped me.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Transcript of Examination Results, Secondary School. Business economics.

J Lewis (X)

Answers

5 hrs

Transcript of Examination Results, Secondary School. Business economics.

J Lewis (X)

Grading comment

Thank you very much! You really helped me.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations