global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering


English translation: enema technology


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Jun 17, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: klystèrteknologi
Nåsan alias Magnus Strand som forøverig er sykepleier med spesialutdannelse i klystèrteknologi sier at dersom noen føler seg uvel utpå kvellinga 19. august så skal han stå parat med førstehjelpsskrinet sitt.
English translation:enema technology
"klystér" -> "enema"
Selected response from:

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 06:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
naenema technology
Eivind Lilleskjaeret



8 hrs
enema technology

"klystér" -> "enema"

    Haugen: Norsk-engelsk, Universitetsforlaget
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: