KudoZ home » Norwegian to Spanish » Other

studiekompetanse

Spanish translation: técnicas de estudio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Mar 26, 2003
Norwegian to Spanish translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: studiekompetanse
(nombre) har oppnådd generell studiekompetanse.
Ha logrado una competancia de estudiar general/ derecho de estudiar??
isotta
Local time: 06:46
Spanish translation:técnicas de estudio
Explanation:
No sé cómo lo puedes meter, pero creo que es a las técnicas de estudio a las que refieren.
"XX ha aprendido las técnicas de estudio generales" o algo por el estilo. "Competencia en los estudios" no me suena muy bien, y "derecho" desde luego no puede ser. Espero que te sirva de ayuda. Intenta buscar en Google; te dará un montón de sitios que a lo mejor te pueden servir.

Anna
Selected response from:

xxxschwensen
Local time: 06:46
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 -1técnicas de estudioxxxschwensen


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
técnicas de estudio


Explanation:
No sé cómo lo puedes meter, pero creo que es a las técnicas de estudio a las que refieren.
"XX ha aprendido las técnicas de estudio generales" o algo por el estilo. "Competencia en los estudios" no me suena muy bien, y "derecho" desde luego no puede ser. Espero que te sirva de ayuda. Intenta buscar en Google; te dará un montón de sitios que a lo mejor te pueden servir.

Anna

xxxschwensen
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kjell: La palabra significa "base para admisión a educación superior". Conozco la palabra de distintos contextos.
15 days
  -> Suena lógico. ¡Esperemos que Isotta vea tu nota! Gracias por corregirlo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search