Klargjöring

Swedish translation: Driftsättning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Norwegian term or phrase:	Klargjöring
Swedish translation:	Driftsättning

10:07 Jul 11, 2001

Norwegian to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering

Norwegian term or phrase: Klargjöring

I meningen "villkoren för Klargjöring og installasjon fremgår av leverandörens allminnelige forretnings- og salgsvillkor". Ett kontrakt som tycks röra sig om dataprogram.

Monica Berntsson KudoZ activity Questions: 2024 (7 open) (87 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 180 Sweden
Local time: 23:06

driftsättning

Explanation:
Man brukar tala om detta utöver själva installationen. Det innebär alltså att man förutom installationen också kopplar till alla yttre enheter och provkör

Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 23:06

Grading comment

Tack för hjälpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

driftsättning

Hans-Bertil Karlsson (X)

Answers

8 mins

driftsättning

Explanation:
Man brukar tala om detta utöver själva installationen. Det innebär alltså att man förutom installationen också kopplar till alla yttre enheter och provkör

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 23:06
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in pair: 88

Grading comment

Tack för hjälpen.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations