KudoZ home » Panjabi to English » Folklore

Yeh ishq vishq to yaar bara hai kamala yeh paida karta hai laakho sawaal. Kahii

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:15 Feb 22, 2006
Panjabi to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Folklore
Panjabi term or phrase: Yeh ishq vishq to yaar bara hai kamala yeh paida karta hai laakho sawaal. Kahii
friend talking
michael
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1see explanation
chopra_2002


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
see explanation


Explanation:

The love is very crazy, it creates millions of questions.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-02-22 15:00:24 GMT)
--------------------------------------------------

I think you meant 'kamAl' above instead of 'kamlA' because these lyrics are from a hit Hindi song. This would mean that the love is very strange and it creates millions of questions.

chopra_2002
India
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritu Bhanot: This (thing called) love instead of the love...
18 mins
  -> Thanks Ritu!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search