KudoZ home » Polish » Law (general)

k.230-232

Polish translation: karta 230-232

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Oct 27, 2007
Polish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: k.230-232
Tłumaczę akt oskarżenia przeciwko obcokrajowcom złapanym na nielegalnym przekraczaniu granicy. W całym dokumencie, w wielu miejscach, występuje litera k a po niej kropka i liczby, np. ,,k. 253-255'', ,,k. 304-305''.
jest np. tabela z nazwiskami oskarżonych, wierszami wyglada to tak:
k.166-167 - 1. oskarżony X
k.175-176 - 2. oskarżony XX

Tak samo idetyfikowane są dowody do oględzin:
k.60 - kopia karty pobytu obcokrajowca X
k.66 - kopia paszportu obcokrajowca Y,
itd.
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 14:02
Polish translation:karta 230-232
Explanation:
b
Selected response from:

bartek
Local time: 14:02
Grading comment
Dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3karta 230-232
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
karta 230-232


Explanation:
b

bartek
Local time: 14:02
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Szymon Metkowski
1 hr

agree  Jerzy Czopik
1 hr

agree  emer
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search