KudoZ home » Polish » Other

Myślniki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:48 Jul 22, 2005
Polish to Polish translations [PRO]
Polish term or phrase: Myślniki
Jakimi rozdzielamy słowa, a jakimi słowa z liczbami, a jakimi tylko liczby =)
chodzi mi o myślnik taki zwykły z klawiatury(-) i taki z numerycznej ALT+0151 —
Pytam bo już po tylu poprawkach przez korektorów sam nie wiem jak jest poprawnie... myślałem, że ten zwykły to gdy tylko liczby, a do reszty stosujemy ALT...
Szymon Cegielka
Local time: 02:32
Advertisement


Summary of answers provided
4duzo ich
Jakub Szacki


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
My¶lniki
duzo ich


Explanation:
bo jest dywiz (najkrotszy) (http://pl.wikipedia.org/wiki/Dywiz)
pólpazua i pauza
Miedzy liczbami - powien byc ten najkrotszy

Jakub Szacki
Poland
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Adam Zakrzewski: zgodnie z zasadami typografii w numerach telefonów, kodach pocztowych - dywiz, a przy podawaniu zakresów liczbowych powinna być półpauza (w wyrażeniach "w latach 2000-2005", "2-3 godziny" itp.) // http://slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?szukaj=ppa
3 hrs
  -> No to daj disagree i podaj swoja odpowiedz :). Wyglada, ze to nie jest takie ostre rozroznienie, kiedy pracowalem przy Wielkiej Encyklopedii PWN to kazali dawac dywiz przy wszelkich liczbach. Albo juz nie pamietam dobrze
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search