KudoZ home » Polish » Other

KGR

Polish translation: krajowe gospodarstwo rolne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:48 Aug 9, 2006
Polish to Polish translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: KGR
Dokument jest z 1982 roku. To karta informacyjna dotycząca pracownika pracującego na kontrakcie w ZSRR.

Imię i nazwisko
Adres
Data wyjazdu z ZSRR

Oświadczenie KGR:
1. Pracownik rozliczył się z magazynu KGR z pobranych narzędzi.
2. Rozliczył się z przedsiębiorstwem

I nic więcej nie mam
ZenonStyczyrz
Local time: 16:15
Polish translation:krajowe gospodarstwo rolne
Explanation:
skojarznie z PGRem

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-09 14:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

ale gdybym robił to jako tłumaczenie przysięgłe to nie mając pewności zostawiłbym oryginał z odpowiednim dopiskiem

HTH
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 16:15
Grading comment
Dziękuję za próbę
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1krajowe gospodarstwo rolneMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
krajowe gospodarstwo rolne


Explanation:
skojarznie z PGRem

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-09 14:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

ale gdybym robił to jako tłumaczenie przysięgłe to nie mając pewności zostawiłbym oryginał z odpowiednim dopiskiem

HTH

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Dziękuję za próbę
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search