ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:08 Jan 27 Polish to Dutch
Law (general) 		wpis sądowy epapkin 1
22:23 Jan 26 ^ wpis sądowy epapkin 1
09:38 Dec 30 '11 ^ instytucja przekazu Alma de Kok -
20:34 Nov 20 '11 Polish to Dutch
Electronics / Ele... 		zadławianie przewodu kabel door een wartel voeren Alma de Kok 1
09:25 Jul 29 '11 Polish to Dutch
Medical (general) 		Asystowanie pacjenta w szpitalu flamandzko -jezycznym Karolina Paszkowska -
10:16 Jul 19 '11 Polish to Dutch
Electronics / Ele... 		zwarcie czujnika Stefanie Bogaerts -
10:14 Jul 19 '11 ^ styk napięciowy Stefanie Bogaerts -
09:07 May 28 '11 Polish to Dutch
Cosmetics, Beauty 		Perelki do kapieli, wino i szampan Machiel van Veen 1
09:04 Feb 3 '11 Polish to Dutch
Human Resources 		umowa o dzieło anthonka 1
12:42 Jan 10 '11 Polish to Dutch
Law (general) 		Non-PRO: prokuratura rejonowa arrondissementsparket an_na_j 1
12:53 Nov 20 '10 Polish to Dutch
Zoology 		Non-PRO: wabiarz jeleni hertenroeper Jaron 1
23:19 Nov 19 '10 ^ łowczy jachtmeester Jaron 2
16:07 Oct 25 '10 Polish to Dutch
Education / Pedag... 		doktor Doktor (onvertaald laten) of doctor of Ph.D. Jaron 1
19:24 Oct 22 '10 Polish to Dutch
Accounting 		narzuty na wynagrodzenia Sylwia Osinska 2
14:45 Sep 16 '10 Polish to Dutch
Law (general) 		interwencja główna Stefanie Bogaerts -
20:08 Jul 17 '10 Polish to Dutch
Electronics / Ele... 		czeladnik Paulinag 1
08:15 Mar 23 '10 Polish to Dutch
Engineering: Indu... 		pompa mocząca Alma de Kok -
13:05 Mar 2 '10 Polish to Dutch
Law (general) 		przestępstwo publicznoskargowe ambtshalve vervolgbaar delict Stefanie Bogaerts 1
13:27 Feb 22 '10 ^ czynności terenowe (from test/homework) PatkaM -
13:23 Feb 22 '10 ^ wymagalność wierzytelności (from test/homework) PatkaM 1
13:21 Feb 22 '10 ^ zawiadomienie o wszczęciu postępowania sądowego (from test/homework) PatkaM 1
14:55 Feb 19 '10 ^ windykator PatkaM 2
14:30 Feb 11 '10 ^ nawiązka Stefanie Bogaerts 2
14:29 Feb 11 '10 ^ przepadek ontnemen/ verbeurdverklaren / komen te vervallen aan ... Stefanie Bogaerts 2
15:52 Dec 21 '09 Polish to Dutch
Electronics / Ele... 		okólnik Alma de Kok 1
22:52 Dec 19 '09 Polish to Dutch
Construction / Ci... 		warstwa wyrównawcza egalisatielaag metia 3
10:31 Dec 18 '09 Polish to Dutch
Environment & Eco... 		hydrofornie sieciowe wodociągowe z zasilaniem nn metia 1
08:34 Nov 25 '09 Polish to Dutch
Retail 		numer oferty Renata Król 1
09:37 Nov 11 '09 Polish to Dutch
Idioms / Maxims /... 		Będziemy zobowiazani Wij zullen u zeer erkentelijk zijn Mark de Ruiter 2
23:37 Nov 8 '09 Polish to Dutch
Medical (general) 		nabl-pl-3-5wpw, L-3-5 wpw,Esw. i Ewyl-Iuzno p.p.W, posiew moczu: jalowy, Margot76 1
10:40 Oct 21 '09 Polish to Dutch
Construction / Ci... 		stal kwasowa zuur staal Stefanie Bogaerts 2
10:34 Oct 21 '09 Polish to Dutch
Law: Contract(s) 		własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego lidmaatschapsrecht Katarzyna Szylderowicz 2
17:22 Oct 19 '09 Polish to Dutch
Law (general) 		aplikant sądowy Rafal_M 2
14:56 Sep 8 '09 Polish to Dutch
Construction / Ci... 		okno jednoramowe Stefanie Bogaerts 1
22:02 Nov 27 '08 Polish to Dutch
Architecture 		konstrukcja zrębowa logbouw an-ka 1
13:05 Nov 25 '08 ^ elementy szachulcowe vakwerkelementen Katarzyna Tryczynska 1
20:07 Sep 29 '08 Polish to Dutch
Law (general) 		Wydział Grodzki Sądu Rejonowego Rafal_M 2
19:59 Sep 29 '08 ^ Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia Rafal_M 1
23:17 Aug 20 '08 Polish to Dutch
Biology (-tech,-c... 		plecha pleśni Katarzyna Tryczynska 1
13:30 Aug 20 '08 Polish to Dutch
Manufacturing 		pionowskaz Katarzyna Tryczynska 1
22:01 Aug 19 '08 Polish to Dutch
Food & Dairy 		prezerwa rybna Katarzyna Tryczynska 1
21:58 Aug 19 '08 Polish to Dutch
Agriculture 		wsad produktu Katarzyna Tryczynska 1
13:14 Aug 12 '08 Polish to Dutch
Finance (general) 		formularze związane Katarzyna Tryczynska 1
11:08 Jul 14 '08 Polish to Dutch
Chemistry; Chem S... 		metoda bezpośredniej nessleryzacji Katarzyna Tryczynska -
08:12 Jul 14 '08 ^ alifaktyczne kwasy wielohydroksylowe i wielokarboksylowe Katarzyna Tryczynska 1
21:27 Jul 13 '08 Polish to Dutch
Construction / Ci... 		zawias wrębowy Alma de Kok -
10:27 Jul 7 '08 ^ ażurowe podbitki krokwi Stefanie Bogaerts -
10:26 Jul 7 '08 ^ szpałdowanie Stefanie Bogaerts -
10:25 Jul 7 '08 ^ wydra boczna Stefanie Bogaerts -
10:23 Jul 7 '08 ^ ściana kolankowa knieschot Stefanie Bogaerts 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy