KudoZ home » Polish to Dutch » Geography

wytopisko

Dutch translation: landverzakking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	wytopisko
Dutch translation:	landverzakking
Entered by:	Ewa Posecka

Options:
- Contribute to this entry

08:53 Oct 10, 2004

Polish to Dutch translations [PRO]
Geography / geologia

Polish term or phrase: wytopisko

W legendzie mapy - Położenie Sopotu na tle geomorfologii regionu wg Augustowskiego, 1965

Ewa Posecka KudoZ activity Questions: 305 (1 open) (22 without valid answers) Answers: 52 Netherlands
Local time: 05:34

landverzakking

Explanation:
Wytopisko to zag³êbienie utworzone w wyniku wytopienia siê p³atów i bry³ martwego lodu, czyli bry³ lodowych oddzielonych od g³ównej masy lodowca. Bry³y martwego lodu by³y zwykle przykryte lub zagrzebane w osadach lodowcowych, co bardzo spowalnia³o ich topnienie. Wytapianie siê du¿ych bry³ przykrytych wielometrowymi warstwami piasków mog³o trwaæ nawet tysi¹ce lat. W dnach wytopisk czêsto znajduj¹ siê jeziora lub torfowiska.
http://www.rower.bialystok.pl/zdjecia/przyroda/definicje.htm

Miêdzy wzniesieniami a zak³adami przemys³owymi i handlowymi przy ul. Andersa znajduje siê rozleg³e obni¿enie zajête przez zaroœla wierzb, olszy i osiki (ryc. 11). To wytopisko pozosta³e po oderwanej od l¹dolodu bryle martwego lodu.
http://www.rower.bialystok.pl/modules.php?name=Content&pa=sh...
http://www.rower.bialystok.pl/zdjecia/przyroda/11.jpg

Jezioro wytopiskowe - rodzaj jeziora polodowcowego, powsta³ego w zag³êbieniu utworzonym po wytopieniu siê bry³ martwego lodu lub soczewek lodu gruntowego (wytopisko).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Jezioro_wytopiskowe

Het Naivashameer is het grootste zoetwatermeer in het Keniaanse deel van de Rift Valley (Grote Slenk, een gigantische landverzakking die zich van Zambia tot Turkije uitstrekt).
http://www.shoestring.nl/ezine/www/kenia.htm