KudoZ home » Polish to Dutch » Law (general)

wymagalność wierzytelności

Dutch translation: opeisbaarheid van de vorderingen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:23 Feb 22, 2010

Polish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Polish term or phrase: wymagalność wierzytelności

Wzywamy Państwa do natychmiastowej zapłaty należności wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wymagalności wierzytelności do dnia zapłaty.

PatkaM

Dutch translation:opeisbaarheid van de vorderingen

Explanation:
Por. http://www.wetboek-online.nl/jurisprudentie/ljnAY6921.html
Ingevolge artikel 3:307, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek (BW) verjaart een rechtsvordering tot nakoming van een verbintenis uit overeenkomst tot een geven of een doen door verloop van vijf jaren na de aanvang van de dag, volgende op die waarop de vordering opeisbaar is geworden.

Selected response from:

Elzbieta Wójcicka
Netherlands
Local time: 12:36

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

opeisbaarheid van de vorderingen

Elzbieta Wójcicka

Answers

18 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

opeisbaarheid van de vorderingen

Elzbieta Wójcicka
Netherlands
Local time: 12:36
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 36

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

wymagalność wierzytelności

Dutch translation: opeisbaarheid van de vorderingen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

wymagalność wierzytelności

Dutch translation: opeisbaarheid van de vorderingen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.