ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:34 May 28 Polish to English
Accounting 		wyłączenie konsolidacyjne tsering6 2
10:36 May 22 ^ Metoda amortyzacji podatkowej tax amortisation/depreciation method AmaAma 1
11:05 May 16 ^ nieścisłości w dokumentacji Dobik 3
08:45 May 6 ^ odstępstwo podatkowe gosiawilska 1
12:14 May 5 ^ rozpoznać recognize literary 2
13:47 Apr 19 ^ przychody z inwestycji vs. przychody z lokat strzyqa -
12:51 Apr 19 ^ zmniejszenie z tytułu pokrycia straty z lat ubiegłych Katarzyna Landsberg-Polubok 1
11:14 Apr 15 ^ uszczelnia proces przeplywu faktur tighten control over invoice processing hannacampkin 1
11:12 Apr 15 ^ zamowienie musi zosatc zamkniete odpowiednia faktura hannacampkin 1
11:09 Apr 15 ^ akceptacja drugiego stopnia hannacampkin 2
11:36 Apr 11 ^ metoda procentowa Portable 2
06:47 Mar 27 ^ zakładowy fundusz rehabilitacji osób niepełnosprawnych tsering6 2
06:45 Mar 27 ^ zakładowy fundusz osób niepełnosprawnych tsering6 0
10:06 Mar 25 ^ odpisywać w czasie Portable 1
09:38 Mar 25 ^ urzędowa aktualizacja środków trwałych Mag_Da 1
09:45 Mar 23 ^ wydane aktywa contributed assets tsering6 1
08:13 Mar 21 ^ równolegle do concurrent with tsering6 3
08:06 Mar 21 ^ zostały utworzone aktywa deferred tax assets were recognised tsering6 1
07:54 Mar 21 ^ z tytułu różnicy przejściowej due to temporary differences tsering6 1
10:36 Mar 20 ^ zapisać na koncie dowodem księgowym post [...] to the [...] account based on an accounting voucher Bartosz Paduch 1
08:42 Mar 20 ^ odnieść na kapitały tsering6 2
16:03 Mar 13 ^ pieczątka merytoryczna A stamp "checked for the merits of the transaction" dbartnikowska 2
22:40 Mar 4 ^ wskaźnik natychmiastowej wypłacalności Portable 1
22:36 Mar 3 ^ zysk netto oczyszczony clean net profit Agata Pawlowska 2
15:42 Mar 2 ^ stan majątku assets Monika Kasińska 2
12:54 Feb 25 ^ Wskaźnik urynkowienia Jakub11 2
08:26 Feb 24 ^ Przygotowe pod względem merytorycznym Agata P.
Not a translator 		1
20:08 Feb 23 ^ rejestr przypisów i odpisów z tytułu podatku register of attributions and deductions on account of tax AGradomska 1
09:23 Feb 23 ^ kapitał zapasowy wg. kierunków tworzenia Portable 1
09:19 Feb 23 ^ przyjęcia z zakupu bezpośredniego Portable 1
09:27 Feb 18 ^ kontrola inspection literary 1
16:20 Feb 6 ^ przyrost amortyzacji Marlena Dobosz 1
15:08 Feb 1 ^ według celu ich utworzenia broken down by purpose Maciej_cz 2
11:02 Jan 26 ^ dokument MT Fixed Asset Location Change Request Form Priority-EH 3
11:39 Jan 24 ^ Wydanie materiałów na zewnątrz (WZ) Jerry Dean 3
18:45 Jan 23 ^ skrót KKG konto księgi głównej snupek 1
21:58 Jan 5 ^ Metoda korygowania ceny średniej average price adjustment method Wesola 1
07:45 Dec 12 '11 ^ zobowiązanie warunkowe contingent liability Arthurson 1
12:51 Dec 5 '11 ^ angażować w transakcję employ in a transaction Marcin W. 2
08:36 Dec 1 '11 ^ przenosząca wkład tsering6 1
08:22 Dec 1 '11 ^ Non-PRO: Prowadzenie ewidencji ryczałtowych Tom Data -
08:19 Dec 1 '11 ^ wniesienie zorganizowanej części przedsiebiorstwa tsering6 2
07:40 Dec 1 '11 ^ dokumentacja kadrowo-płacowa tsering6 2
18:52 Nov 30 '11 ^ pokrycie finansowe gosiawilska -
18:39 Nov 30 '11 ^ sprzężenie wyprzedzające manager-controller manager-controller feedforward gosiawilska 1
12:44 Nov 26 '11 ^ rachunek przychodów revenue calculation gosiawilska 1
08:09 Nov 26 '11 ^ poziom dyspozycyjny dispositional level gosiawilska 1
08:02 Nov 26 '11 ^ rachunek decyzyjny decision calculus gosiawilska 1
07:19 Nov 21 '11 ^ środkowy przedział kwotowy bajbus 1
20:19 Nov 20 '11 ^ amortyzacja wartości niematerialnych amortization of intangible assets Transges 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy