KudoZ home » Polish to English » Accounting

równowaga bilansowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:43 Sep 5, 2006
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: równowaga bilansowa
przedmiot na kursie ksiegowosci. Zasada równowagi bilansowej.
Balance equilibrium - masło maślane?
ela
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1accounting equation
Adam Lankamer
4balance sheet equilibrium
Maciej Wild
3balance sheet
joannap


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
accounting equation


Explanation:
mam wrażenie, że o to tutaj chodzi
http://tinyurl.com/nzrnx

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1001

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  barbalis: tak, według Kompendium terminów z zakresu rachunkowości PWC
2295 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balance sheet equilibrium


Explanation:
IMHO


    www.btinternet.com/~akme/ocmxdig1.html - 180k
Maciej Wild
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balance sheet


Explanation:
A balance sheet is a statement listing a business's assets, liabilities, and net worth, or equity (the difference between the value of the assets and the liabilities).




    Reference: http://www.nysscpa.org/prof_library/guide.htm#B
    Reference: http://www.nolo.com/article.cfm/pg/2/objectId/710F088C-7642-...
joannap
United Kingdom
Local time: 23:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 5, 2006 - Changes made by Agnieszka Hayward:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search