Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Polish term or phrase: całkowity zanik dodatniego efektu wyceny zapasów | ...według średnio ważonej ceny nabycia.
W części tekstu dotyczącej środowiska makroekonomicznego.
Z góry dziękuję!
MK |
| MalkowaKudoZ activityQuestions: 189 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 5
| Local time: 16:09
|
| | weighted average inventory valuation no longer brings positive effect | Explanation:
jesli wiesz jaki efekt jest pozytywny to po prostu wpisz; pozytywne moze byc zarowno przewartosciowanie jak niedowartosciowanie zapasu, zalezy poco sie robi bilans; zauwaz ze jak zmienisz to zdanie na active to wyglada na angielskie; jak zostawisz w szyku passive to od razu wiadomo ze tlumacz albo z Polski albo z Zimbabwe; i masz 9 slow zamiast 11 |
| Selected response from:
 Stanislaw Semczuk
Local time: 16:09
| Grading comment Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   weighted average inventory valuation no longer brings positive effect
Explanation:
jesli wiesz jaki efekt jest pozytywny to po prostu wpisz; pozytywne moze byc zarowno przewartosciowanie jak niedowartosciowanie zapasu, zalezy poco sie robi bilans; zauwaz ze jak zmienisz to zdanie na active to wyglada na angielskie; jak zostawisz w szyku passive to od razu wiadomo ze tlumacz albo z Polski albo z Zimbabwe; i masz 9 slow zamiast 11
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
