Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Polish term or phrase: koszty struktury | W moim kontekście "poziom kosztów struktury" jest wymieniony jako kreator wartości w działalności elektrowni.
Tu http://209.85.135.104/search?q=cache:1gb5jLMRF9IJ:local.wph.... znalazlam taka definicje:
Koszty struktury
Są to sumaryczne koszty normatywne zakupu lub wytworzenia pozycji asortymentowej, reprezentowane przez poniższe pola:
Materiały
Robocizna
Prace przygotowawcze
Usługi obce
Pośrednie stale
Pośrednie zmienne |
| CakeKudoZ activityQuestions: 122 (none open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 243
| Local time: 16:09
|
| | overhead [costs] | Explanation:
Sa to koszty nie skorelowane bezpośrednio z produkcją (koszty utrzymania biur i ich pracowników, część kosztów napraw i utrzymania linii przesyłowych, srodków transportu, część kosztów materiałowych itd., czyli koszty utrzymania struktury/infrastruktury firmy produkującej coś, co ma wartość rynkową i da się sprzedać). |
| Selected response from:
skisteeps
Canada
Local time: 07:09
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 6, 2007 - Changes made by skisteeps: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
