Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Polish term or phrase: koszty płacy brutto | | ... powiększone o wszystkie obowiązkowe płatności ... |
| bartekKudoZ activityQuestions: 2796 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 20603
| | Local time: 16:09
|
| | labour costs | Explanation:
po prostu. dla 100% pewności mozna dodac "gross".
Zobacz:
http://www.ecb.int/stats/mb/ecb_bull_5.4note.pdf
Labour costs include gross wages and salaries, employer's social security contributions and taxes net of subsidies connected with employment. They do not include costsof occupational training, or of items such as canteens, recruitment, etc.
Magda |
| Selected response from:
  Magda Dziadosz
Poland
Local time: 16:09
| Grading comment Dzięki, zdanie uległo przyjemnemu dla oka skróceniu :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 gross salary costs/expenses
Explanation:
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 20:27:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Albo też:
salaries and wages, gross
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 2, 2006 - Changes made by Magda Dziadosz: | | Field (specific) | (none) => Accounting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
