Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Polish term or phrase: Dz. Gł. | W odniesieniu do niniejszego zgłoszenia celnego w dniu xxxxxx w Izbie Celnej w Gdyni zarejestrowano płatność w kwocie x PLN, którą rozliczono wedłóg Dz. Gł. 34/64.
Czy chodzi o Dziennik Główny? Jak to się nazywa po angielsku? |
| mkornijowKudoZ activityQuestions: 144 ( 7 open) ( 6 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 16:10
|
| | main journal | Explanation:
http://tinyurl.com/2fll75
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-23 20:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
Chociaż może to być:
general journal
http://tinyurl.com/2z488v
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-23 20:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Z tego odsyłacza http://tinyurl.com/yuhy4z wynika, że chyba "general" (po wpisaniu "journal" trzeba odznaczyć "Whole words only"). |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 16:10
| Grading comment General:) Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 26, 2008 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
