Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Polish term or phrase: koszty rodzajowe (inaczej: proste) | | Definicja leksykonu rachunkowości: "Koszty, które w ramach danej jednostki gosp. stanowiącej najniższą komórkę organizacyjną nie dają się rozłożyć na elementy prostsze. Obejmują one zużycie pierwotnych czynników pracy w przedsiębiorstwie. Koszty proste mogą być przedstawione jako iloczyn zużycia ilościowego oraz ceny, stawki czy taryfy tego zużycia. Przeciwieństwem kosztów prostych są koszty złożone" |
| Robert TrzaskaKudoZ activityQuestions: 131 ( 5 open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 73
Poland
| | Local time: 16:10
|
| | prime costs | Explanation:
Koszty obejmujące m.in.robociznę, prąd itp.których nie można dalej podzielić |
| Selected response from:
  Teresa Jaczewska
Local time: 16:10
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   flat costs
Explanation:
za: E. Eljasiak, Leksykon rachunkowosci ang.-pol. i pol.-ang.
pwk
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-08 18:02:39 (GMT)
--------------------------------------------------
flat costs i prime costs to synonimy
za: JH Adam, Dictionary of Business English, Longman
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence: peer agreement (net): +2 prime costs
Explanation:
Koszty obejmujące m.in.robociznę, prąd itp.których nie można dalej podzielić
starchefs.com/business_tools/learning_materials/ html/industry.shtml - 26k
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
1 hr confidence:
18 hrs confidence: Production costs
Explanation:
Moze to o to chodzi. Niestety nie moge otworzyc tej website
Centrum Rozwoju Rachunkowości i Finansów - Biblioteka - EKSPERT ...
... Są to koszty proste, np. koszty zużycia materiałów (wszystkich, które zużyto
w danym okresie w całej firmie), amortyzacja, wynagrodzenia itp. ...
www.crrif.ckl.com.pl/Expert/ wybrane_aspekty_zarz_kosztami.htm - 44k - Cached - Similar pages
Productio costs wg Leksykonu Biznesu Penca AW 1997
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 13, 2010 - Changes made by drugastrona: | | Field (specific) | (none) => Accounting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
