Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Polish term or phrase: ewidencja kosztów | Spółka prowadzi ewidencję kosztów w układzie rodzajowym
record, account, register? |
| | | costs are aggregated by nature | Explanation:
cost by nature: i.e. a cost sytem, where costs are aggregated according to their nature (type) i.e. are NOT allocated whithin amongst various functions within the enterprise (e.g. depreciation, wages & salaries) ...
taka jest mniej więcej definicja ewidencji kosztów wg rodzajów
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-24 18:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Comparative international accounting - Wynik z Google Books
Christopher Nobes, Robert Parker - 2006 - Business & Economics - Liczba stron: 576
The real problem lies in the two ways of combining costs: by nature or by function. The by-nature format combines costs as total purchases, ...
books.google.pl/books?isbn=0273703579...[PDF] Cost control as a factor for survival and success by airlines - [ Tłumaczenie strony ]
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
standards to classify its operational costs by nature or by function. In the airline industry typically is used the nature classification, ...
www.univie.ac.at/bwl/ieu/lehre/ss09/sem/Abstract_Ignatova.p... - PodobneNiektóre wyniki zostały przez Ciebie usunięte. Ukryj je
Ładowanie...
|
| Selected response from:
  Maciej Andrzejczak
Local time: 16:12
| Grading comment ma sens
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | ewidencja kosztów w układzie rodzajowym costs are aggregated by nature
Explanation:
cost by nature: i.e. a cost sytem, where costs are aggregated according to their nature (type) i.e. are NOT allocated whithin amongst various functions within the enterprise (e.g. depreciation, wages & salaries) ...
taka jest mniej więcej definicja ewidencji kosztów wg rodzajów
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-24 18:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Comparative international accounting - Wynik z Google Books
Christopher Nobes, Robert Parker - 2006 - Business & Economics - Liczba stron: 576
The real problem lies in the two ways of combining costs: by nature or by function. The by-nature format combines costs as total purchases, ...
books.google.pl/books?isbn=0273703579...[PDF] Cost control as a factor for survival and success by airlines - [ Tłumaczenie strony ]
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
standards to classify its operational costs by nature or by function. In the airline industry typically is used the nature classification, ...
www.univie.ac.at/bwl/ieu/lehre/ss09/sem/Abstract_Ignatova.p... - PodobneNiektóre wyniki zostały przez Ciebie usunięte. Ukryj je
Ładowanie...
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
