ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Accounting

ewidencja i rachunek kosztow

English translation: cost recording and accounting


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ewidencja i rachunek kosztów
English translation:cost recording and accounting
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Jun 7, 2010
Polish to English translations [PRO]
Accounting
Polish term or phrase: ewidencja i rachunek kosztow
ewidencja i rachunek kosztow w budownictwie. Przedmiot w SGH
Kathy O
Canada
Local time: 10:12
cost recording and accounting
Explanation:
http://tinyurl.com/27dtvwz
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 16:12
Grading comment
dziekuje Polangmar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cost recording and accountingPolangmar
4cost accounting and recording
Karol Kawczyński


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cost recording and accounting


Explanation:
http://tinyurl.com/27dtvwz

Polangmar
Poland
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 272
Grading comment
dziekuje Polangmar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karol Kawczyński
11 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cost accounting and recording


Explanation:
http://myicwai.com/manacc/may05.pdf
http://www.legalservices.gov.uk/docs/pds/methodology_paper.p...

Example sentence(s):
  • From preliminary ideas about Cost Accounting and recording have been discussed in detail. The students will be much benefited by studying these chapters.
  • Private criminal defence firms noted that there were differences in the cost base of individual firms and inconsistencies in their approaches to cost accounting and recording.
Karol Kawczyński
Poland
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 187

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Dlaczego należy przestawić kolejność?
3 hrs
  -> Nie twierdzę, że należy. Równie dobrze może być na odwrót.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 26, 2010 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entryPolangmar's old entry - "ewidencja i rachunek kosztow" => "cost recording and accounting"
Jun 26, 2010 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entryKathy O's old entry - "ewidencja i rachunek kosztow" => "cost recording and accounting"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy