ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Accounting

kontrola rachunków

English translation: accounts reconciliation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kontrola rachunków
English translation:accounts reconciliation
Entered by: literary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:03 Jul 31, 2010
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: kontrola rachunków
"pracownik biurowy – kontrola rachunków"
w supermarkecie
księguje dokumenty, środki trwałe, rozlicza faktury, przygotowuje inwentaryzację
literary
Local time: 16:12
accounts reconciliation
Explanation:
tak by mi tu pasowało zamiast 'control':)
Selected response from:

lui73
United Kingdom
Local time: 15:12
Grading comment
Administrator to za duże słowo, nawet jeśli wchodzi to w zakres obowiązków
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4accounts reconciliationlui73
3store administration
geopiet


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accounts reconciliation


Explanation:
tak by mi tu pasowało zamiast 'control':)

lui73
United Kingdom
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Administrator to za duże słowo, nawet jeśli wchodzi to w zakres obowiązków
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
store administration


Explanation:
Z moich czasów pracy w sklepie, takimi rzeczami zajmowali się ludzie w "admin dept."

--------------

Key responsibilities of a Shoppers Drug Mart Store Administrator include: The administration of all store accounting including accounts payables, accounts receivables, store sales and financial and productivity control reports, reconciliation of bank statements, internal audits, POS / MMS and other financial administration functions required to support achieving store objectives. Additionally the administration of employee benefits, payroll, and maintenance employee files. - https://prod.fadvhms.com/shoppers/JobBoard/JobDetails.aspx?_...



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy