Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Polish term or phrase: dowód Pk | dokumenty, które są księgowane (faktury, dowody Pk)
dotyczą działalności firmy
Pk = zapewne polecenie księgowania, co na Prozie przetłumaczono jako posting order |
| | | journal entry (document) | Explanation:
takiego określenia używam w pracy (bez document, ale skoro 'dowód PK..)
nie spotkałam się z posting order.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-14 13:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście PK to polecenie księgowania |
| Selected response from:
nagoa
United Kingdom
Local time: 15:12
| Grading comment OK
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  journal entry (document)
Explanation:
takiego określenia używam w pracy (bez document, ale skoro 'dowód PK..)
nie spotkałam się z posting order.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-14 13:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście PK to polecenie księgowania
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Journal_entry
| nagoa
United Kingdom
Local time: 15:12
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 16
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 14, 2010: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
