KudoZ home » Polish to English » Accounting

dane w tys.zł.

English translation: PLN \'000

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	dane w tys.zł.
English translation:	PLN \'000
Entered by:	Lidia Lewandowska-Nayar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Feb 9, 2011

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / financial statement

Polish term or phrase: dane w tys.zł.

w tabelce, nigdy nie wiem jak to się pisze

Lidia Lewandowska-Nayar KudoZ activity Questions: 462 (6 open) (4 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 81 Poland
Local time: 16:13

PLN '000

Explanation:
imho

najkrótsza znana mi postać :)

http://bit.ly/g4wHfK

Selected response from:

rzima
Local time: 16:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

(in) PLN x 1,000

Karol Kawczyński

4 +1

in thous. PLN

Mateusz Pawłowski

PLN '000

rzima

in PLN '000

Jarosław Tarnowski

(data) in KPLN

Magdalena Borowska

in PLN thousand

IURIDICO

Answers

2 mins confidence:

in PLN thousand

Explanation:
propozycja

IURIDICO
Poland
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 32

2 mins confidence:

(data) in KPLN

Explanation:
Tak się to tłumaczy u mnie w firmie.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-02-09 08:47:39 GMT)
--------------------------------------------------

albo data in thousand of PLN

Magdalena Borowska
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 12

19 mins confidence:

in PLN '000

Explanation:
propozycja

Jarosław Tarnowski
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish

20 mins confidence:

PLN '000

Explanation:
imho

najkrótsza znana mi postać :)

http://bit.ly/g4wHfK

rzima
Local time: 16:13
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 65

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

in thous. PLN

Explanation:
Są dwie podstawowe wykładnie, jedna z GUS (in thous. zł):

http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/bialystok/ASSETS_09w07_0...

Druga z EUROSTAT (in thous. PLN):

http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal
/environmental_accounts/documents/PL%20496%20EGSS.pdf

Ja osobiście obstaję przy Eurostacie, bo jest to czytelna propozycja i dla odbiorcy polskiego i zagranicznego.

Mateusz Pawłowski
Local time: 16:13
Native speaker of:

Polish

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(in) PLN x 1,000

Explanation:
taki zapis często spotyka się w anglojęzycznych dokumentach

http://tsmsprequal.achilles.com/tsmsscheme/britishenergy/Doc...

Capabilities
Size
Annual Turnover (GBP x 1,000) *

http://www.mindbranch.com/products/R97-705_toc.html

List of Tables
Table 1: Worldwide Total Revenue From Location Enabled Services (USD, x1,000)
Table 2: FCC E911 Statement & Deadlines
Table 3: Types of Handset-based Location Technologies
Table 4: Types of Network-based Location Technologies
Table 5: Worldwide Total Revenue From Location Enabled Services (USD, x1,000)
Table 6: Worldwide Family Finder Service Subscription Revenue 2001 -- 2005 (USD, x 1,000) and Cumulative Average Growth Rate (CAGR)
Table 7: Worldwide Buddy List Service Subscription Revenue 2001 -- 2005 (USD, x 1,000) and Cumulative Average Growth Rate (CAGR)
Table 8: Worldwide Other Location-Based Services Revenue 2001 -- 2005 (USD, x 1,000) and Cumulative Average Growth Rate (CAGR)
Table 9: Worldwide Location-Based Commerce Revenue (USD, x 1,000)

http://portal.unesco.org/fr/files/36481/11691184911Contract_...

Contract
Value
(USD x 1000)

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 187

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dane w tys.zł.

English translation: PLN \'000

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dane w tys.zł.

English translation: PLN \'000

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.