KudoZ home » Polish to English » Accounting

Konto kosztowe nadrzędne

English translation: main control account / main cost account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:51 Mar 2, 2004
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / cost accounts
Polish term or phrase: Konto kosztowe nadrzędne
Zintegrowany system wspomagania zarządzania przedsiębiorstwem:
(...)
Konto kosztowe nadrzędne
(…)
anglista
Local time: 10:44
English translation:main control account / main cost account
Explanation:
wersja druga bardziej formalna

Main Control Account

The ‘A’ account is the authority’s main bank account and the balances form all other accounts are transferred in at varying timescales as follows:
http://www.westdorset-dc.gov.uk/Council/CorporateResources/R...

Control Account (Formally Called Cost Account)
A management control point at which budgets (resource plans) and actual costs are accumulated and compared to earned value for management control purposes. A control account is a natural management point for planning and control since it represents the work assigned to one responsible organizational element on one program work breakdown structure element.
http://www.pmboulevard.com/glossary/glossary.jsp?letter=C

polecam ten słownik, jest naprawdę niezły :)
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 09:44
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1main control account / main cost account
lim0nka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Konto kosztowe nadrzędne
main control account / main cost account


Explanation:
wersja druga bardziej formalna

Main Control Account

The ‘A’ account is the authority’s main bank account and the balances form all other accounts are transferred in at varying timescales as follows:
http://www.westdorset-dc.gov.uk/Council/CorporateResources/R...

Control Account (Formally Called Cost Account)
A management control point at which budgets (resource plans) and actual costs are accumulated and compared to earned value for management control purposes. A control account is a natural management point for planning and control since it represents the work assigned to one responsible organizational element on one program work breakdown structure element.
http://www.pmboulevard.com/glossary/glossary.jsp?letter=C

polecam ten słownik, jest naprawdę niezły :)

lim0nka
United Kingdom
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GingerR
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search