KudoZ home » Polish to English » Accounting

krąg kosztów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wyjście poza krag kosztów
English translation:change in operating costs
Entered by: bsoszynska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Mar 8, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: krąg kosztów
"wyjscie poza krag kosztow" - pozycja sprawozdania finansowego, nota dotycząca kosztów rodzajowych
bsoszynska
Advertisement


Summary of answers provided
4COSTS FLOW
Miloslawa Kilarska
4 -1circle of costs
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
krąg kosztów
circle of costs


Explanation:
... The airline must then develop a sales team to market the third party time. Thus, an endless circle of costs and risk are introduced. ...
www.gecat.com/pdf/TakeOffWithGECAT-Issue2.pdf

bartek
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 340

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Aniol: hihihi Anioł sprawdził link. A poza tym, termin "circle of costs" pojawia się w Google 6 (!) razy. Ani razu w kontekście księgowym.
33 mins
  -> a ja myślałam, że anioly nie są mściwe i złośliwe. Ja mam charakter diabelka! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
COSTS FLOW


Explanation:
ABY WSZYSTKIE KOSZTY SIĘ ROZLICZYŁY


    Reference: http://www.maaw.info/5partsofcostsystem.htm
Miloslawa Kilarska
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search