KudoZ home » Polish to English » Accounting

wynagrodzenia osobowe i bezosobowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Mar 25, 2004
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / finance
Polish term or phrase: wynagrodzenia osobowe i bezosobowe
terminy występuj±ce w raporcie finansowym
kami
Advertisement


Summary of answers provided
4payroll and supplemental payroll
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
payroll and supplemental payroll


Explanation:
http://www.proz.com/?sp=h&id=544768&keyword=bezosobo
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1343410

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-03-25 16:15:55 GMT)
--------------------------------------------------

Supplemental Payroll payments consist of payments not paid through the normal Form 500 process. A listing of the authorized types is included in ...
A supplemental payment is an employee salary payment submitted when the employee did receive payment from a regular biweekly or regular monthly payroll but is owed additional monies beside what the employee has already received.
...supplemental payments of compensation made to university employees for services that they provide to the university, which are outside the normal scope of their employee appointment...

Nie mogę :-)
Przeczytaj definicję bezosobowego.

bartek
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 340
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search