Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bookkeeping | | Polish term or phrase: konta zespo³u 4/konta zespo³u 5 | Dział księgowy liczy pięciu pracowników (łącznie z głównym księgowym) i dodatkowo jest nadzorowany przez dyrektora ds. ekonomicznych. Jednostka prowadzi ewidencję i rozliczanie kosztów według rodzajów na kontach zespołu 4 oraz sporządza rachunek zysków i strat w postaci porównawczej. Nie prowadzi się w firmie kont zespołu 5.
fragment opisu struktury firmy. Ma to jakiś ekwiwalent angielski? |
| | | accounts under group 4 (or 5) | Explanation:
"The chart of accounts is grouped. The groups, corresponding to the above simplified chart of accounts, give the chart of accounts an expedient structure.
Utilising a standard chart of accounts in applied bookkeeping it is of utmost importance to keep firm control of the chart´s accounts grouping. The principle of accounts management is that before deciding on which account to apply, first you must verify under which group a given entry ranks. Then you can make a proper choice of account within the selected group."
http://www.100svar.dk/laering_frame.asp?id=75&sprog=UK
A przykładowy plan kont z zespołami tutaj: http://www.infor.pl/dane/?tresc=konta&right=2
HTH
Magda |
| Selected response from:
  Magda Dziadosz
Poland
Local time: 16:15
| Grading comment dzięki Magda, super!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
